Back

ⓘ Reinhart Dozy. Reinhart Pieter Anne Dozy ishte dijetar holandeze me prejardhje franceze, i cili lindi ne Leiden. Ai ishte dijetar i gjuhesh, historise dhe leter ..




Reinhart Dozy
                                     

ⓘ Reinhart Dozy

Reinhart Pieter Anne Dozy ishte dijetar holandeze me prejardhje franceze, i cili lindi ne Leiden. Ai ishte dijetar i gjuhesh, historise dhe letersise arabe.

                                     

1. Biografia

Dozys, si familje te tjera bashkekohore franceze, emigruan ne Vendet e Ulta pas revokimit te dekretit te Nantes, por disa nga te paret duket se jane vendosur ne Holande me 1647. Dozy studioi ne Universitetin e Lejdenit, mori graden e mjekut ne vitin 1844, u emerua profesor i jashtezakonshem i historise ne 1850 dhe profesor ne 1857. Dozy ishte korrespondent i Institutit Mbreteror midis 1848 dhe 1851. Ai u be anetar i institutit pasardhes, Akademise Mbreterore Holandeze te Arteve dhe Shkencave, ne vitin 1855.

Dozy beri botimin e tij te pare, Historia e Almohads, paraprire nga Skica e Historise se Spanjes prej kohes se pushtimit deri ne sundimin e Jusuf ibn Tashfinit, dhe te historise se Almoravideve. Libri i historise arabe Kitab al-mujib fi talkhis akhbar ahl al-Maghrib Libri i Pergjigjjeve te Historise se Shkurtera te Magrebit u perkthye nga historiani Abdul Uahid el-Marrakushi dhe u ribotua me 1881 dhe 1968. Al-Marrakushi b.1185 had lived nine years in Al-Andalus present-day southern Spain from 1206-1215. He had visited Egypt and Mecca in 1221, and returned to Morocco to complete his book in 1224.

                                     

2. Punimet

  • Botimi i tij i Historia e Afrikes dhe Spanjes 1848–1852, 3 vellime te historianit Ibn Idhari, perkthimi i nje doreshkrimi te librarise se Lejdenit te blere ne Maroku ne shekullin e 17-te me titull Al-Bayan el-Mughrib.
  • Recherches sur lhistoire politique et littéraire de lEspagne pendant le moyen âge 2 vellime 1849; botimi i dye u ndryshua me 1860 si Recherches sur lhistoire et la littérature de lEspagne pendant le moyen âge ; botimi i trete 1881 formojne nje shtojce te "Histoire des Musulmans" te tij, ne te cilen ai ekspozon shume truket dhe genjeshtrat e murgjve ne kronikat e tyre dhe ne menyre efektive prish nje pjese te mire te legjendave.
  • Glossaire des mots espagnols et portugais, dérivés de larabe, botuar me W. H. Engelmann te Lajcpigut 1861; 2nd ed., 1869, dhe nje liste e ngjajshme te fjaleve holadisht rrjedhur nga gjuha arabe.
  • Scriptorum Arabum loci de Abbaditis 1846–1863, 3 vellime,
  • Islami Spanjoll, Nje Histori i Muslimaneve ne Spanje 1913. Botuar nga London, Chatto & Windus
  • Supplément aux dictionnaires arabes 1877–1881, 2 vellime dhe
  • Komentimet Historike ne Poezine e Abdulmexhid ibn Abdun te Ibn Badrun 1848, dhe
  • Dictionnaire détaillé des noms des vêtements chez les Arabes 1845, u kurorezua nga instituti holandeze.
  • Histoire des Musulmans dEspagne, jusquà la conquête de lAndalousie par les Almoravides, 711-1110 4 velime 1861; botimi i dyte 1881 Botuar nga Leiden, Brill

Punet te botuar nga Dozy:

  • Description de lAfrique et de lEspagne te el-Idrisit 1866.
  • De Israelieten te Mekka "Izraelitet ne Meke", 1864 u be teme e nje diskutimi mjaft te nxehte ne qarqet hebraike.
  • Analectes sur lhistoire et la littérature des Arabes dEspagne te Ahmed Mohammed el-Makkari 1855–1861, 2 vellime, dhe, se bashku me mikun dhe pasardhesin e tij, Michael Jan de Goeje, ne Lejden
  • Het Islamisme eshte nje ekspozite popullore e Islamit, me nje karakter me te diskutueshem; dhe
  • Calendrier de Cordoue de lannée 961; texte arabe et ancienne traduction latine 1874.