Back

ⓘ Josep Pla Casadevall ishte gazetar dhe autori i njohur katalunas-spanjoll. Si gazetar ai punoi ne France, Itali, Angli, Gjermani dhe Rusi, prej nga shkroi kroni ..




                                               

Dita ndërkombëtare e librit dhe të drejtave autoriale

Dita nderkombetar e Librit dhe te drejtave autoriale qe eshte perzgjedhur te jete 23 prilli, eshte nje date me kuptim simbolik per letersine boterore. Me kete date te vitit 1616, lidhet vdekja e dy koloseve te letersise boterore: Shekspirit ne Angli dhe Miguel de Servantes ne Spanje. Kjo date shenohet ne bote qe nga viti 2003, ndersa eshte pazgjedhur ne vitin 1995 me qellim te kontribuoje ne mbare bote per te drejtat e autorit duke inkurajuar te gjithe, ne veçanti te rinjte per te zbuluar kenaqesine e leximit. Shekspiri konsiderohet si shkrimtari me i madh i te gjitha koheve dhe vendeve, n ...

                                               

Pompeu Fabra

Pompeu Fabra Poqi ishte inxhinier dhe gjuhetar katalunas. Ai ishte autori kryesor i reformave bashkekohore te gjuhes katalunase.

                                               

Joan Fusteri

Ai u lind ne fashtin Sueca afer Valencias, nje familje te begate te klases se mesme. Qe te dy prinderit e tij ishin fetar katolik romak dhe Karlist. Babai i tij ishte skulptor lokal i njohur me skulpturat fetare. Ne vitin 1941 ai u be anetar i organizates fashiste Falange, gjithsesi me vone hoqi dore nga kjo perkatesi. Ne vitin 1947 Fusteri diplomoi ne juridik dhe mori doktoraturen ne filologjine katalunase ne vitin 1985. Nga viti 1946 deri ne 1956 ai ishte drejtues i revistes Verb bashke me José Albin. Ne librat e tij te pare dallohet vepra Escrit per al silence Shkruar per Heshtjen 1954 ...

                                               

Statistikat e FC Barcelona

FC Barcelona eshte klub futbollistik spanjoll i ndodhur ne Barcelone qe kunkuron ne ligen spanjolle La Liga.Klubi ishte formuar ne 29 nentor,1899 nga nje grup njerzish Zviceran,Anglez dhe Spanjoll te udhehequr nga Joan Gamper,dhe luajten ndeshjen e pare miqesore me 8 dhjetor 1899.Ne vitin 1929 klubi u be nje nga anetaret themelues te La Ligas.Sipas vitit 2010 FC Barcelona eshte nje nga tre klubet qe nuk ka zbritur ne lige te nivelit me te ulet Spanjoll bashk me Athletic Bilbao dhe Real Madrid. Klubi ka nenshkruar me disa lojtare te profilit te larte,pagesa e takses se madhe te transferimit ...

Josep Pla
                                     

ⓘ Josep Pla

Josep Pla Casadevall ishte gazetar dhe autori i njohur katalunas-spanjoll. Si gazetar ai punoi ne France, Itali, Angli, Gjermani dhe Rusi, prej nga shkroi kronika politike dhe kulturore mbi Katalunine.

                                     

1. Biografia

Djali i pronareve te bizneseve rurale te mjeteve modeste nga Baix Empordà, ai mori diplomen e tij te shkolles se mesme ne Girone, ku, duke filluar ne 1909, ai ishte nje student me konvikt ne Colegio de los Maristas Marist School. Ne vitin e tij te fundit akademik 1912-13, ai kishte per te marre provimet e tij te fundit pa pasur nevoje per kurse per shkak se ai u perjashtua nga konvikti shkollor. Ne vitin 1913 ai u regjistrua per te studiuar shkencen ne Universitetin e Barcelones dhe filloi studimet e tij ne mjekesi, por ne mes te kursit te tij te pare, ai ndryshoi mendjen e tij dhe u regjistrua per te studiuar juridikun. Zbrazetira qe ai ndjeu ne jeten e tij ne universitet nuk e ka penguar ate ta perfshije veten ne nje mjedis tjeter qe te perqendrohet ne disorientation intelektuale te rinise se tij - Barcelona Ateneo Club, me biblioteken e saj dhe mbi te gjitha tertuliat e perditshme grupi diskutim te udhehequr nga Dr Joaquim Borralleras dhe ku moren pjese nga te famshem te tille si Josep Maria de Sagarra, Eugeni dOrs dhe Francesc Pujols. Admirimi i tij per Pio Baroja erdhi nga kjo periudhe - nje reference te vazhdueshme per brezin e tij - si dhe ndikimin e Alexandre Plana, nje mik femijerise dhe mesues, te cilin ai e krediton me vendimin e tij qe te distancohet nga stili me pretendime te shekullit te 19-te dhe per te mbeshtetur "nje literature per te gjithe boten" ne baze te "kuptueshmeri, qartesi dhe thjeshtesi", ide te cilat do te jene karakteristika te vazhdueshme gjate karrieres se tij letrare.

Ne 1919 ai u diplomua me nje diplome ne Juridik dhe filloi te punoje ne gazetari, per here te pare ne Las Noticias Lajme dhe menjehere pas publikimit ne naten e La Publicidad Publiciteti. Ai e filloi udhetimin e tij si korrespondent ne qytete te ndryshme te Evropes. Nje nacionalist modern katalunas, ne 1921 ai u zgjodh si nje "diputado" Anetar i Parlamentit te Bashkesise se Katalonjes Commonwealth i Katalonjes nga "Lliga Regionalista" Regionalist League "ne rajonin e tij te lindjes, Baix Empordà. Ne vitin 1924, nen diktaturen e Primo de Riveras, ai iu nenshtrua nje procedure ushtarake dhe u denua me mergim per shkak te nje artikull kritik ne lidhje me politiken spanjolle ushtarak ne Marok, botuar ne El Dia majorca-se Dita.

Gjate viteve te mergimit te tij, ai negocioi me disa nga kundershtaret kryesor te diktatures si Francesc Macias. Ai vazhdoi te udhetonte neper Evrope, dhe ne 1925 ai botoi librin e tij te pare, Coses Vistes, e cila ishte nje sukses i madh dhe u shit ne nje jave. Ishte nje vrojtim i mire i estetikes se tij: "per te shkruar per gjerat te cilat e ka pare". Ne vitin 1927 ai u kthye ne Spanje, La PUBLICIDAD dhe filloi te bashkepunoje me La Veu de Catalunya, gazeta e Lliga Regionalista-se, te nje tendence liberale-konservatore, te urdhrave te Francesk Kambos -udheheqes i nacionalizmit te moderuar katalan, i tubimeve te famshme ne te cilat ai mori pjese rregullisht.

Ne prill te vitit 1931, ne te njejtin mengjes te shpalljes se Republikes, ai u ftua ne Madrid nga Cambo si korrespondent parlamentar i La Veu dhe u be nje deshmitar ne ditet e para te Republikes. Libri i Madridit i ngjarjeve te dukshme te ketyre muajve, me vlera te medha historike eshte El advenimiento de la República ardhjen e Republikes. Ai mbeti ne Madrid gjate pothuajse gjithe periudhes Republikane, duke shkruar karakteristika rreth Parlamentit, te cilat e lejuan ate te perzihej me eliten politike dhe kulturore spanjolle. Pla, i cili nuk ishte as nje anti-republikan dhe as nje anti-monarkist por nje pragmatist i cili deshironte te shikonte nje modernizim te shtetit, ne fillim shprehu nje simpati te caktuar per Republiken. Ai besonte se sistemi ri politik do te mund te realizohet ne Spanje nese konsolidohet vetvetja sipas modelit republikan francez, edhe pse pak nga pak ai ishte duke u zhgenjyer me rrjedhen e ngjarjeve deri sa me ne fund e konsideroi si "nje çmenduri e furishme dhe destruktive".

Per arsye shendetesore, ai braktisi Madridin e shqetesuar dhe te rrezikshem disa muaj para fillimit te Luftes Civile Spanjolle. Edhe Barcelona iu duk e pasigurt per te dhe ai iku ne nje barke te republikes katalane ndaj Marsejes, ne shtator te vitit 1938, ne shoqerine e Adi Enberg, nje shtetas norvegjez i lindur ne Barcelone i cili ka punuar per sherbimin spiunazhit frankoist. Ajo ishte personi i vetem nga jeta e tij te fshehte dhe shpesh e varfer per nga ana romantike. Ai vazhdoi mergimin e tij ne Rome, ku ai shkroi nje pjese te mire te Historia de la Republica Segunda Española Historia e Republikes se Dyte Spanjolle, nje detyre per Francesc Cambo-nje prej financuesve te kryengritjes ushtarake, te cilen Pla refuzoi per te ri-botouar gjate jetes se tij, pavaresisht se eshte nje veper historike me interes te madh. Ne vjeshten e vitit 1938, Adi dhe Pla udhetoi per ne Biarritz dhe prej andej ata arriten te shkojne ne San Sebastian, ku u bashkuan me pjesen frankoiste te kontrolluar te Spanjes. Ne janar 1939 ai, Manuel Aznar dhe gazetare te tjere hyne ne Barcelone se bashku me trupat fitimtare Frankoist. Ne mes te shkurtit dhe prillit 1939, kur i dha fund luftes, ai u be asistent menaxher i gazetes La Vanguardia nen drejtimin e Aznar. Te zhytur plotesisht nga rrjedha e ngjarjeve te periudhes menjehere pas luftes dhe para deshtimit te papritur te projektit te tij ne La Vanguardia, ai shkoi ne Empordà Girona dhe u nda nga Adi Enberg.

Ne shtator te vitit 1939 ai botoi artikullin e tij te pare ne Destino, reviste javore qe miqte e tij katalunase e krijuar ne Burgos dhe per te cilen ai filloi te shkruante çdo jave, pas disa muaj me vone, nga shkurti 1940. Keto jane vitet qe ai kaloi duke udhetuar neper rajonin e tij te lindjes, duke zbuluar peizazhet e saj dhe njerezit, qytetet e vogla dhe, natyrisht, detin. Gjithashtu ai me ne fund e pranoi rolin e tij borgjez te ulet rural dhe kurre nuk ka jetuar perseri ne Barcelone.

Per shkak te punes se tij te rregullt ne Destino, edhe pse ai nuk ishte nje nga forcat kryesore levizese e saj, ai u kthye per te udhetuar neper bote, jo si korrespondent, por si nje vezhgues gazetaresk, i cili lejoi ate per te shkruar raporte te mrekullueshme te udhetimit: ai vizitoi Francen, Izraelin, Kuben, Nju Jorkun, Lindjen e Mesme, Ameriken e Jugut, dhe Rusine. Sa i perket Izraelit, per shembull, ai la nje deshmi unike te viteve te para te ekzistences si shtet - ai e vizitoi ate ne vitin 1957, duke arritur ne Tel Aviv ne nje anije nga Marseille plot hebrenj te zhvendosur. Ai mberriti gjate ndertimit te qyteteve dhe infrastruktures hebre ne mes te shkretetires. Si kuriozitet, Pla kishte nje prirje per udhetimet ne depozita shume te ngadalshem te naftes, e cila lejoi ate per te shkruar veprat e tij ne menyre paqesore dhe pa zbavitje nga kontakti me turistet.

Ne vitet e 1970-ta, Pla ua perkushtua plotesisht pergatitjes se veprave te tij, nje faze vendimtare dhe ku u zhvillua edhe stili i tij unik. Ne menyre qe te botoje keto vepra, ai llogarit ne mbeshtetjen e çmuar te fshatareve, shoket e Josep, botuesit te Destino. Nderkohe, kultura ne gjuhen katalanisht u rishfaq pak nga pak.

Pasi Frankoizmit u nderpre nga Kushtetuta Spanjolle te vitit 1978, edhe pse tashme duke qene shkrimtari me i lexuar ne gjuhen katalane, autore te tjere ne katalunisht me shumice derrmuese majtist nuk e falin ate per mbeshtetjen e tij te fundit per frankoistet gjate Luftes Civile dhe bashkejetesen e tij me regjimit Pla numerohen si paqesor dhe urdheroi evolucionin drejt demokracise. Ai u kritikua edhe nga autore te tjere katalan per shkak te perbuzjes se tij per trillim si nje forme letrare.

Ai e provoi veten ne menyre te barabarte nga distanca: kritika e tij shpesh sarkastik e disa figurave katalane politike dhe kulturore ka rezultat, te ngjashme me rastin e artistit Salvador Dali, se kultura katalunase ia mohoi atij njohjen ne formen e shperblimeve refuzimi per te dhene atij çmimin dHonor de les Lletres. Ata e tjetersuan ate nga revista e tij per jeten, dhe ata nuk e njohen vleren e tij te jashtezakonshme deri shume vite me vone.

Edhe keshtu, ne vitin 1980, prane fundit te jetes se tij, Josep Tarradellas i dha atij dMedalla ose de la Generalitat de Catalunya medaljen e arte te Qeverise Autonome te Katalonise.

Pla vdiq ne vitin 1981 ne Empordà, vendin e tij te lindjes, duke lene tridhjete e tete vellime mbi njezet e pesemije kubite faqet e Obra Completa Vepres Komplete te publikuara, si dhe shume gazeta te mbledhura qe jane botuar qe nga vdekja e tij.

                                     

2. Veprat

Pla jetoi nje jete kushtuar shkrimeve. Permbledhja e Obres Completes Vepres Komplete, 46 vellime dhe afer 30.000 faqe, e cila eshte nje koleksion i shkrimeve te tij gazetareske, raporteve, artikujve, eseve, biografive, novelave dhe disa poemave jep idene e planit te tij te frikshem te punes derisa nderlikohet klasifikimi i tyre kronologjik. Shume nga keto faqe jane fryt i nje procesi te nderlikuar te rishikimeve qe nga rinia e tij dhe artikujt javor qe u publikuan ne Destino per afro 40 vjet, ashtu si qindra artikuj te publikuar ne gazeta te ndryshme dhe nje bollek shkresash.

Klasifikimi i temave nuk eshte gjithmone i lehte, pasi disa artikuj paraqiteshin ne vende te ndryshme me nga pak ndryshim, tematika e tij eshte e gjere dhe, mbi te gjitha, kufijte ndermjet zhanreve qe ai i zhvilloi nuk jane gjithmone te qarte.

Sidoqofte, ne mund te bejme perpjekje per organizimin e tyre ne disa zhanre vitet e pershkruara i takojne botimit origjinal, dhe jo perkthimeve e botimeve te Vepres Komplete.

  • Tregimtare: Coses vistes 1925, Linterna mágica 1926, Relaciones 1927 jane libra ne te cilat dominon narratimi por i afrohet dhe le te kuptohet se ne gjini te tjera te mepastajme do te jene themelore ne punen e tij. La vida amarga, El carrer estret 1952 dhe Aigua de mar jane tregime te mevonshme.
  • Biografike: Vida de Manolo 1928, Santiago Rusiñol y su tiempo 1955, Francesc Cambó 1928–1930, Homenots, Retrats de passaport dhe Tres senyors. Punime te tjera biografike jane Girona, un llibre de records 1952, Primera Volada, Notes disperses dhe Notes del capvesprol.
  • Shkrime politike: Madrid. El advenimiento de la República 1933, Crónicas parlamentarias 1933–1934 dhe 1934–1936.
  • Reportazhe: Les illes, Viatge la Catalunya Vella, Itàlia i el Mediterrani, Les Amèriques, Sobre París i França, Cartas de lejos dhe Israel, 1957 1957.
  • Libra me ngjarje dhe kujtime te rendesishme: librat me ngjarje te rendesishme i japin Plait nje liri te madhe ne kombinimin e gjinive te ndryshme - ditarit personal, pershkrimeve, tregimeve, dialogjeve, mendimeve personale, keshilla lexuesit, protrete dhe analiza te zakoneve te njerezve dhe qyteteve. El quadern gris eshte nje liber i ngjarjeve te rendesishme qe i kushtohet Plait. Nuk ishte ditar autentik, por nje liber letrar i ngjarjeve, te perpiluara me pas. Motivi qendror i librit me ngjarje te rendesishme jane te fshatit Ampurdan, pershkrimet e jetes se perditshme dhe tregimi i ideve te autorit me ane te shkrimit.
  • Esete antropologjike dhe folklorike: El payés y su mundo 1990 dhe Les hores 1953.
                                     

2.1. Veprat Pasluftes ne Spanje

Gjate viteve te para te regjimit te Frankos, dhe per shkak te ndalimit te botimeve katalunisht, botimet e meposhtme u bene ne spanjisht: Guía de la Costa Brava 1941, Las ciudades del mar 1942, Viaje en autobús 1942 - konsiderohet si nje nga veprat e tij me te medha, dhe prove per mjeshterine e tij te shkelqyer ne spanjisht - Rusiñol y su tiempo 1942, El pintor Joaquín Mir 1944, Un señor de Barcelona 1945 dhe La huida del tiempo 1945.

                                     

2.2. Veprat Veprat e zgjedhura

  • 1955: Els moments
  • 1954: LEmpordanet
  • 1953: Els anys
  • 1952: El carrer Estret
  • 1954: Contraban
  • 1928-1930: Francesc Cambó
  • 1955: Cartes dItàlia
  • 1929: Cartes meridionals
  • 1952: El vent garbí
  • 1928: Cartes de lluny
  • 1931: Madrid. Ladveniment de la República
  • 1953: Nocturn de primavera
  • 1956: De lEmpordanet a Barcelona
  • 1952: Girona
  • 1931: Vint-i-cinc anys de política catalanista Lobra de Cambó
  • 1929: Madrid, 1921 Un dietari
  • 1934: Viatge a Catalunya
  • 1953: Les hores
  • 1950: Bodegó amb peixos
  • 1925: Coses vistes
  • 1952: Llagosta i pollastre
  • 1927: Relacions
  • 1955: Eeek-end destiu a Nova York
  • 1926: Llanterna màgica
  • 1951: Un senyor de Barcelona
  • 1955: Santiago Rusiñol i el seu temps
  • 1928: Vida de Manolo
  • 1952: Els pagesos
  • 1947: Cadaqués
  • 1951: Pa i raïm
  • 1951: Lilla dels castanyers
  • 1954: Peix fregit
  • 1925: Rússia. Notícies de lURSS. Una enquesta periodística

Ne periudhen kur u ndaluan botimet katalunisht, ai botoi keto vepra ne spanjisht:

  • 1945: Un señor de Barcelona
  • 1941: Guía de la Costa Brava
  • 1942: Rusiñol y su tiempo
  • 1942: Las ciudades del mar
  • 1945: La huida del tiempo
  • 1944: El pintor Joaquín Mir
  • 1942: Viaje en autobús


                                     

3. Bibliografia

  • Josep Pla Foundation: Biography, List of Complete Works, etc.
  • Espada, Arcadi: "Josep Pla". Editorial Omega, Barcelona, 2004, ISBN 978-84-282-1246-5 in Spanish.
A biography of the writer, based on the reading and interpretation of his Complete Works.
  • Josep Pla, Cristina Badosa, Lletra UOC.
                                     

4. Lidhjet e jashtme

  • Page about Josep Pla, from the Association of Catalan Language Writers.
  • REDIRECT Stampa:En Spanjisht Katalunisht
  • Josep Pla in Lletra, Catalan Literature Online Open University of Catalonia
  • REDIRECT Stampa:En Spanjisht Katalunisht
  • Josep Pla Foundation
  • REDIRECT Stampa:En frengjisht Spanjisht Katalunisht
                                     
  • Tourlaque, 18th arrondissement of Paris where Miró settled in 1927. The mosaic Pla de l Os by the artist on the Ramblas of Barcelona Interior views of Museo

Users also searched:

palamós port,

...
...
...